Middle schools are experimenting with ‘themes’ like math, sustainability and the arts. But is it all just branding?