Want to take an online course? Here are 4 tips to make sure you get the most out of it for your career