'Data Science for the Public Good': How a summer program is making numbers personal for one group of students