21-year-old flies 600 miles a week to avoid paying $3,500-a-month New York rent—here’s how much she saves