Warmer temperatures mean devastating E. coli outbreaks like the one at Lake Anna could become more common