Syrian earthquake devastated an area that was already a disaster zone – and highlights the vital role of local aid groups