New population figures show Northern Virginia and Hampton Roads losing population, parts of rural Virginia gaining