Some of the nation's universities are trying to sell chunks of their portfolios privately as their endowments swoon with the markets. ...The University of Virginia, which has a $4.2 billion endowment, posted a letter on its Web site saying that it might explore the sale of some of its private equity holdings and would sell hundreds of millions of dollars in other assets.