Murder, mystery, and poetry come together in medieval scholar Bruce Holsinger’s (University of Virginia) new novel set in Chaucer’s London.