Perhaps the most bizarre bit of business in the multimedia exhibition “Jefferson and Palladio: Constructing a New World” is a video of an imaginary confrontation between Thomas Jefferson and Andrea Palladio, depicted as silhouettes.