The former poet laureate [and UVA English professor] Rita Dove, whose new collection is “Playlist for the Apocalypse,” loves the Icelandic saga “Grettir the Strong”: “Bleak, modernist stuff! And yet revisiting that litany of betrayals and cruelties never fails to stir my spirits.”