Speaking in the Dome Room of the University of Virginia’s famous Rotunda, with President Teresa A. Sullivan looking on, two legislators said Wednesday they wouldn’t vote to confirm Rector Helen E. Dragas. Another two refused to make that vow.