Families trying to get help for a loved one with mental illness confront a confusing, dysfunctional system that lacks the capacity to help everyone who needs it - and that shunts many of the mentally ill into the criminal justice system instead of the healthcare system.