Dominic Inglot was working for Bank of America Corp.’s Merrill Lynch (BAC) two years ago when he took a chance that brought him back on the grass tennis courts of Wimbledon, this time as a ranked player, not a stand-in for a movie actor.