In “By Broad Potomac’s Shore: Great Poems from the Early Days of Our Nation’s Capital,” which comes out Oct. 6 from the University of Virginia Press, Kim Roberts collects poems from more than a hundred writers published between 1800 and 1930, from the city’s most famous names to its most obscure.