The U.Va. Patent Foundation helps bring research to market, like Kevin Lynch and Timothy Macdonald's work on a drug blocking the growth of new blood vessels on tumors