Lisa Woolfork, an associate professor of English, cherishes her memories of going to fabric stores with her grandmother. Looking past all the colorful textiles, she got her first deeper insights into what she calls “this ancestral craft.”