“Here we have two employees with parallel and roughly equal claims to personal dignity by their own understanding,” UVA law professor Douglas Laycock said. “The religious claim is protected by federal law; the trans claim is not, although it is probably protected by state law in nearly half the states. I have trouble seeing undue hardship in letting the religious employee use pronouns that conform to her own sense of reality.”