Rewards and punishments embedded in the District’s controversial teacher evaluation program have shaped the school system’s workforce, affecting both retention and performance, according to a study scheduled for release Thursday. Written by James Wyckoff of the University of Virginia and Thomas Dee of Stanford University, the study suggests that incentives such as those pioneered in the District “can substantially improve the measured performance of the teaching workforce.”