Kirk Gordon’s bedroom is ideal for growing plants: light pours in through a pair of windows that look out over his street in Bedford-Stuyvesant, Brooklyn, keeping his money tree, jade plant and pencil cactus happy. … When Mr. Gordon moved to New York in 2019 after finishing a masters program in landscape architecture at the University of Virginia, he hoped to find an apartment where he could put his green thumb to use.