“A stranger arrives in an unknown city after a long voyage.” So begins Three Rings, a slender, dense book that was originally constructed as a series of three public lectures titled “A Digression: Narrative Afterlives of The Odyssey,” which Daniel Mendelsohn delivered at the University of Virginia in 2019.