The University of Virginia’s computer network was restored Sunday afternoon, two days after officials shut it down in response to cybersecurity threats.