A four-letter imperative, posted to a Lawn residence door with the University of Virginia as its direct object, has riled alumni and created a social media debate that led the university’s president, rector and general counsel to defend the profane door as protected political speech.