Teeming crowds of screaming students swarmed the streets around the University of Virginia, climbing atop a dump truck, spraying each other with beer and champagne and shouting with joy after the Cavaliers won the NCAA men’s basketball championship game in overtime Monday night.