University of Virginia Professor Andrew Mondschein and his students have two goals this lovely fall day: chronicle the evolution of Tysons Corner from traffic-clogged edge city to walkable urban oasis — and don’t get killed in the process.