Every 15 minutes for 24 hours, little robots named after “Star Wars” characters dip their tubes and drink deep of the discharge flowing out of pipes from dormitories and other buildings at the University of Virginia.