Sterling Street returned to the University of Virginia Medical Center last week, less than a year after brain surgery he received there saved his life. It’s not unusual for patients to keep in touch with their doctors, but Street, 18, is taking it a step further — he is in town until Wednesday to shadow one of the neurosurgeons who operated on him last October.