Activists fear that the movement to fight sexual assault on campus will be derailed by the findings of an investigation into a Rolling Stone article about the alleged gang rape of a student now deemed a “journalistic failure.”