UVA on Tuesday announced expanded paid leave benefits for new parents — a move that goes beyond a state executive order and one that could help the school remain competitive with its peers.