A case out of New York awaiting review grapples with the question of whether the state can require religious employers to provide insurance coverage that includes abortion, said Douglas Laycock, a professor at the University of Virginia Law School. Like the transgender case, the court hasn’t said whether it will agree to hear the matter. “There is a steady trickle of these kinds of cases,” Mr. Laycock said.