Local school districts brace for possible legal battles as they refuse to enforce Youngkin’s ban on mask mandates