Incarcerated people who could not vote were counted as voters in their prisons’ districts. A new Virginia law changes that.