Only a head coach — not a special teams coordinator — could make a decision as gut-wrenching as trying to convert a fake punt with just more than two minutes left to preserve Virginia’s 44-41 victory against No. 15 North Carolina.