Juan R. Torruella, a groundbreaking Hispanic federal judge in New England who championed the rights of his fellow Puerto Ricans and, in a recent case, joined a decision to overturn the death penalty imposed on a Boston Marathon bomber, died on Monday in San Juan. He was 87. He received a master of law degree from the University of Virginia School of Law.