The finance committee of the University of Virginia’s Board of Visitors on Tuesday adopted a budget that’s slightly larger than the current year’s, but grim talk accompanied the budget, which showed a dip in research funding and precious little new funding overall.