Something strange is happening at Beaumont Juvenile Correctional Center. Residents are so eager to get into a Russian literature class led by the University of Virginia that prison officials use it as a reward. The youths are clamoring to read weighty books such as “War and Peace” even after the class is over.