The Family Foundation, in being denied a meal at Richmond's Metzger, gets a taste of its own harsh medicine