Every July for the past 41 years at a campsite somewhere in the United States, a strange family has gathered to eat, drink, be merry and celebrate their common interest: custom vans. Filmmakers Nick Nummerdor and Andrew Morgan immersed themselves in the world of the vanners for their documentary “Vannin’,” which was screened Sunday as part of the Virginia Film Festival.