In a time of constantly unfolding political and public-health crises, the PRX series “LBJ and the Great Society,” hosted by Melody Barnes (professor pf practice at UVA’s Miller Center of Public Affairs), transports us to a world in which an outsized American President and personality drew on his considerable dealmaking skills to bring about progressive structural change.